17/4 Shanghai-Hangzhou

Il nostro primo viaggio in treno in Cina aveva un qualcosa di futuristico. Il treno partiva dalla stazione sud che e' nuovissima e ricorda piu' un aeroporto che non una stazione dei treni, con controlli del bagaglio e "boardin counter" dove fanno entrare ai binari solo i viaggiatori del treno in partenza. Sbagliare il treno e' praticamente impossibile. Poi il treno: e' meglio di ogni aereo, con 'poltrone" declinabili per dormire... Ci hanno ovvunque c'e' un po di bagnato o una bricciola. E' tutto il viaggio di un ora e mezza per 4.40 Euro. Sti cinesi sono pazzi.
Peccato solo che all'arrivo a Hongzhou (loro la chiamano il paradiso cinese) pioveva e c'erano intorno ai 8 Gradi. Brrrr. Orientamento in Cina e' ancora un problema per noi perche' chiedere la gente risulta in poco, niente oppure la direzione sbagliata. In piu' abbiamo fatto la genialata di comprare a BKK la versione copiata del Lonely planet (guida) sulla Cina. E' neanche un terzo del prezzo ma ha il manco che le mappe ed i segni cinesi sono perlo piu' illeggibili.
Volevamo fare i tirchi e percio' non possiamo lamentarci se giriamo per piu' di un'ora sotto la pioggia intorno al Hostel senza mai trovarlo.

Ein paar Zugstunden von Shanghai entfernt liegt Hangzhou, eine "kleine" (6 Mio. Einw.) Stadt an einem beruehmten hochgepriesenen See. Auf dem Zugbahnhof in Shanghai vertrieben wir uns die Zeit bis zur Abfahrt in einem leeren italienischen Bistro.
Vor ein paar Monaten noch haben wir ueber die Reisenden gelaestert, die westliches Essen in Fastfood-Buden oder Restaurants verschlingen. In der Zwischenzeit muss ich zugeben, dass wir um keinen Deut besser sind. Fast schon regelmaessig verschlaegt es uns in westliche Buden, wo wir zu ueberteuerten Preisen westlichen, deftigen Fastfood geniessen (ja, ich gestehe: geniessen).
Das etwas gediegene Bistro mit Blick ueber das Areal des Bahnhofs garantierte uns eine spuck-, schmatz- und ruelpsfreie Zone. Und die italienisch-chinesische Speisekarte verhaeltnismaessig gutes italienisches Essen. Mmmh, suendigen ist schoen!
Der Zugbahnhof wird organisiert wie ein Flughafen: Gepaeckskontrolle, eigener Warteraum fuer jeden Zug, geregeltes und gleichzeitiges An-Bord-Gehen. Der Zug - erst seit wenigen Tagen in Betrieb - spiegelt die Versessenheit in Technik der Chinesen wider. Bei 150 km/h glitt er so ruhig dahin, dass man darin sogar Mikado spielen haette koennen.
In Hangzhou angekommen, hatte der Spass ein abruptes Ende. Wir brauchten 1 Stunde im Regen, um eine Jugendherberge zu finden. Zum Glueck haben wir nur die billige Fotokopie des Reisefuehrers und nicht das ueberall verdammt teure Original gekauft, sonst haette ich mich schwarz geaergert ueber deren Unfaehigkeit, Strassenkarten zu zeichnen.
Abends vollendeten wir unseren kulinarischen Ausreisser in einer Pizzeria. Das musikalische Rahmenprogramm lieferten uns 4 Chinesen, die ueber eineStunde singen mussten, bis wir merkten dass es italienisch sein sollte.